今号のお題は新型インフルエンザとか抗ウイルス商売つうかプラズマクラスターつうか、その辺。
なんか不穏な絵に見えるかもですが、亀さんと六さんがケンカ別れとかしたわけじゃないです。
思い返すとあっという間に事態は変わりましたね。フェーズ３からはじまってフェーズ６宣言を経て、昨日は季節性インフル並み対応でという新方針が出ましたね（朝日、読売、毎日）。もうちょっと後に記事にすればよかったかな、という気もしたり、まだ忘れてない今のうちでよいのだという気もしたり。
どっちにしても、いまさら差し替えられませんが(^^;;
それよりもパンデミック宣言したのに誰も気にとめてないほうが……
去年から騒ぎ過ぎて、すっかり狼少年的な感じになってます。
H1N1流行の陰で、H5N1の変異も進んでますからね。どっちに転ぶか分かんないけど。
記事の中でどの程度までならジョークで許されるんでしょうね？
こういうことを考えたのはjapanzineという外国人向けの無料英語冊子の中にエゲツナイ記事をみつけたからです。
ask kazuhideというコーナーがあるのですが、その内容が・・・
そもそもがジョーク記事の連載のようなのですが、
「日本人としての意見」として書かれているのが日本人が読んでも恐ろしい内容でして。
これを読んで外国人はどう思うのだろう？と不安になってしまいました。
実物が入手できなければjapanzine,ask kazuhide,swine fluあたりでググッてみてください。
そういえば、kansai sceneという関西限定の外国人向け無料英語冊子には「氷の結晶云々」という記事も載ってました。
まあ記事中に「ニセ科学と批判されてはいるが〜」的な記述もありましたが、
こういうところからも広がってしまうんでしょうかねぇ。
どこまでお笑いにできるかは、毎度なかなか悩ましいところです。
今回では、オチの冷蔵庫の話も迷いました。かつては実際に閉じ込められる事故もあったし……。
>japanzine,ask kazuhide,swine fluあたりでググッて
まだ読めていませんが、これでしょうかね。
http://www.seekjapan.jp/article/jz/2091/Kazuhide
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.seekjapan.jp%2Farticle%2Fjz%2F2091%2FKazuhide&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_submit=+%96%7C+%96%F3+
このままでは意味わかんねえ(-_-)
高齢の日本人が書いたという設定なので
チョイチョイ「意図的な綴り間違い」が混入してますから。
私だってジョークが嫌いなわけではありません。
「ライガーさんは家から出る時は絶対マスク姿らしいけど、
インフルエンザが大流行したらマスクonマスクなのか？」
とか思ったりしてますし。
しかし、
そもそもがジョークの記事とはいえこれはどうなん？
と今回の記事では思ってしまったわけです。
「外国人向けフリーペーパーに水伝特集」（みみずくからの伝言 2009/6/27）
http://sea.ap.teacup.com/mimizuku/98.html